S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona



 
HomeFAQRegisterLog in
Posetite Stalker BalkanZona Facebook stranu! Posetite i naš YT knanal BalkanZona YouTube channel! Subscribe! BalkanZona Admin tim
Poll
Koji browser koristite?
Mozilla Firefox
39%
 39% [ 21 ]
Google Chrome
35%
 35% [ 19 ]
Opera
19%
 19% [ 10 ]
Safari
0%
 0% [ 0 ]
Netscape
0%
 0% [ 0 ]
Microsoft Internet Explorer
6%
 6% [ 3 ]
Nije naveden
2%
 2% [ 1 ]
Total Votes : 54
Log in
Username:
Password:
Log in automatically: 
:: I forgot my password
August 2017
MonTueWedThuFriSatSun
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
CalendarCalendar
Latest topics
» S.T.A.L.K.E.R. CS.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:45

» S.T.A.L.K.E.R. CoP.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:44

» S.T.A.L.K.E.R. SoC.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:42

» STALKERSOUP 1.1.0012 instalacija(upute)
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:27

» S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
by sadd Sat 01 Jul 2017, 15:40

» STALKERSOUP Mod za SoC
by sadd Mon 26 Jun 2017, 15:44

» Metro Exodus
by Tajl3r Wed 21 Jun 2017, 12:02

» KAKO DA POVRATIM MEMORIJU?!
by Mihajlo Vukicevic Mon 05 Jun 2017, 20:48

Top posting users this week
Top posters
MarkedOne8
 
sadd
 
purke62
 
PoWeR
 
Placenik
 
Pr3D@tor
 
quicksilver
 
djordje29
 
flexerca
 
oblakoder
 
Statistics
We have 521 registered users
The newest registered user is StalkerSaBalkana

Our users have posted a total of 9157 messages in 702 subjects
Who is online?
In total there are 2 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 2 Guests

None

Most users ever online was 24 on Sat 09 Jun 2012, 17:29

Share | 
 

 Kako videti ćirilični tekst

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
purke62
Osnivač administrator
avatar

Broj poruka : 682
Datum upisa : 2010-03-10
Godina : 55
Lokacija : Novi Sivac,Srbija
Raspoloženje : <string_table>

PostSubject: Kako videti ćirilični tekst   Sat 20 Mar 2010, 11:51

Evo jednog simpatičnog reenja za problem "hijeroglifa" kad imate neki tekst na ruskom.Često će te naići na dobre modove, ali su only for russian .Može to da radi i na engleskoj verziji uz par izmena.Problem je sa readme fajlom, sve sami "hijeroglifi".Ovo naj više pravi problema kod uputstava za alata za modovanje, koji su u principu na ruskom.Ima toliko dobrih alata ali nemaš pojma koko se sa njima radi.Ovo može donekle da pomogne.Ja nemam taj problem jer sam u Win 7 uključio da mi sve čita kako treba na ruskom.Barem da vidim šta piše, pa posle da nakako prevedem, google, bilo kako.
Našao sam ovaj sajt gde se ti hijeroglifi lako prevode u čitljivu ćirilicu

http://2cyr.com/decode/?lang=en


Mislim da je jasno, kopiraš u gornje polje hijeroglife i klikneš na OK, dole imaš čitaak tekst na ruskom, posle ga kopiraš i ideš na ovu stranu google transatera

http://translate.google.com/?hl=en&sl=en&tl=sr#ru|sr|
nešto neće da mi link radi kako treba, zato ga kopirajte celog, sa ovim na kraju |sr|.Kad se klikne na link, ide na stranu za prevod sa engleskog na srpski.Možeš jednostavno da promenuš ulazni jezik u bilo koji koji su na spisku.Još bolje je kad se izlazni jezik stavi croatian, jer onda se dobije latinica.
Prevod će biti malko rogobatan, nekad jako rogobatan, čak i užasno pogrešan.Međutim dovoljno za početak da se zna o čemu se zapravo radi.

Ovo sve može i pomoću MS Office- Word, ali ko nije vičan sa njim može ovako da proba
Back to top Go down
http://stalkerbalkanzona.canadaboard.net
Placenik
Veteran
avatar

Broj poruka : 407
Datum upisa : 2010-11-07
Godina : 34
Lokacija : Salzburg, Austrija
Raspoloženje : Zloglasno

PostSubject: Re: Kako videti ćirilični tekst   Sat 24 Sep 2011, 15:40

Da napisem i ja par reci sto se tice cirilicnog teksta i problema "hijeroglifa".Ovaj problem se resava lako i ne moramo da idemo na ovaj online program koji pretvara hijeroglife u cirilicni citljiv tekst,koji je naveo kolega purke62.

Dakle sve sto nam treba je Notepad++.Znaci imamo neki readme koji je na ruskom ali se vide samo hijeroglifi.Nista strasno,otvorimo taj readme pomocu Notepad++ i vidimo hijeroglife.Sad idemo gore i kliknemo na opciju Encoding,kad nam se otvorio mali prozor sa nekim stavkama,idemo na stavku Character Set,kad nam se pojavi opet mali prozor sa opcijama koji se sastoji od Arabic,Baltic itd,idemo na stavku Cyrillic,opet imamo novi prozor i na kraju kliknemo na Windows -1251.Sad imamo cisti Cirilicni tekst koji moze da se cita.
To bi bilo sve.
Toliko od mene.
Back to top Go down
quicksilver
Osnivač
avatar

Broj poruka : 356
Datum upisa : 2010-03-10
Godina : 25
Lokacija : Subotica, Vojvodina, Srbija
Raspoloženje : .ltx .dds

PostSubject: Re: Kako videti ćirilični tekst   Sat 24 Sep 2011, 15:52

Baš dobro što si se setio to ovde da napišeš. Ne kažem ja džabe da je Notepad++ moćan program.

Samo još jedna stvar. Kada enkodirate tekst fajl, on se automatski sačuva. Meni nije problem, ali može doći do nekog poremećaja u kodu prilikom enkodiranja, mada je to vrlo retko. Samo da vas upozorim. Smile
Back to top Go down
http://www.deviantart.com/quicksilver1203
Strelok93
Experienced
avatar

Broj poruka : 125
Datum upisa : 2012-01-21
Godina : 24
Lokacija : Zvornik
Raspoloženje : Solidno

PostSubject: Re: Kako videti ćirilični tekst   Wed 08 Feb 2012, 01:23

purke62 wrote:
Evo jednog simpatičnog reenja za problem "hijeroglifa" kad imate neki tekst na ruskom.Često će te naići na dobre modove, ali su only for russian .Može to da radi i na engleskoj verziji uz par izmena.Problem je sa readme fajlom, sve sami "hijeroglifi".Ovo naj više pravi problema kod uputstava za alata za modovanje, koji su u principu na ruskom.Ima toliko dobrih alata ali nemaš pojma koko se sa njima radi.Ovo može donekle da pomogne.Ja nemam taj problem jer sam u Win 7 uključio da mi sve čita kako treba na ruskom.Barem da vidim šta piše, pa posle da nakako prevedem, google, bilo kako.
Našao sam ovaj sajt gde se ti hijeroglifi lako prevode u čitljivu ćirilicu

http://2cyr.com/decode/?lang=en


Mislim da je jasno, kopiraš u gornje polje hijeroglife i klikneš na OK, dole imaš čitaak tekst na ruskom, posle ga kopiraš i ideš na ovu stranu google transatera

http://translate.google.com/?hl=en&sl=en&tl=sr#ru|sr|
nešto neće da mi link radi kako treba, zato ga kopirajte celog, sa ovim na kraju |sr|.Kad se klikne na link, ide na stranu za prevod sa engleskog na srpski.Možeš jednostavno da promenuš ulazni jezik u bilo koji koji su na spisku.Još bolje je kad se izlazni jezik stavi croatian, jer onda se dobije latinica.
Prevod će biti malko rogobatan, nekad jako rogobatan, čak i užasno pogrešan.Međutim dovoljno za početak da se zna o čemu se zapravo radi.

Ovo sve može i pomoću MS Office- Word, ali ko nije vičan sa njim može ovako da proba

Hvala mnogo na ovome..meni je tako za smrter mod nisam mogao da vidim opis oruzja koja iz tog moda niti bilo cega drugog sto je bilo specificno samo za smrter mod i isto tako nisam mogao da vidim sadrzaj misija dead city dok nisam instalirao rusku verziju.. a moze li ovde se ubaciti ceo tekst iz read me i prevesti se .
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: Kako videti ćirilični tekst   

Back to top Go down
 

Kako videti ćirilični tekst

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona :: Ostalo :: S.T.A.L.K.E.R. Svaštara-
Jump to: