S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona



 
HomeFAQRegisterLog in
Posetite Stalker BalkanZona Facebook stranu! Posetite i naš YT knanal BalkanZona YouTube channel! Subscribe! BalkanZona Admin tim
Poll
Koji browser koristite?
Mozilla Firefox
39%
 39% [ 21 ]
Google Chrome
35%
 35% [ 19 ]
Opera
19%
 19% [ 10 ]
Safari
0%
 0% [ 0 ]
Netscape
0%
 0% [ 0 ]
Microsoft Internet Explorer
6%
 6% [ 3 ]
Nije naveden
2%
 2% [ 1 ]
Total Votes : 54
Log in
Username:
Password:
Log in automatically: 
:: I forgot my password
July 2017
MonTueWedThuFriSatSun
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
CalendarCalendar
Latest topics
» S.T.A.L.K.E.R. CS.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:45

» S.T.A.L.K.E.R. CoP.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:44

» S.T.A.L.K.E.R. SoC.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:42

» STALKERSOUP 1.1.0012 instalacija(upute)
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:27

» S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
by sadd Sat 01 Jul 2017, 15:40

» STALKERSOUP Mod za SoC
by sadd Mon 26 Jun 2017, 15:44

» Metro Exodus
by Tajl3r Wed 21 Jun 2017, 12:02

» KAKO DA POVRATIM MEMORIJU?!
by Mihajlo Vukicevic Mon 05 Jun 2017, 20:48

Top posting users this week
Top posters
MarkedOne8
 
sadd
 
purke62
 
PoWeR
 
Placenik
 
Pr3D@tor
 
quicksilver
 
djordje29
 
flexerca
 
oblakoder
 
Statistics
We have 521 registered users
The newest registered user is StalkerSaBalkana

Our users have posted a total of 9157 messages in 702 subjects
Who is online?
In total there is 1 user online :: 0 Registered, 0 Hidden and 1 Guest

None

Most users ever online was 24 on Sat 09 Jun 2012, 17:29

Share | 
 

 Здраво Сталкери ...

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Milosruss
Novice
avatar

Broj poruka : 10
Datum upisa : 2011-05-24
Lokacija : СРБИЈА

PostSubject: Здраво Сталкери ...   Mon 22 Aug 2011, 17:39

Драго ми је што што сте направили овај форум који окупља Сталкере са наших простора. Свиђа ми се у Сталкеру та атмосфера, реалистичност... Чак можете и хлеб јести , хахах Smile Похвалио би све људе који су учествовали у преводима за Сталкер Smile Питање за њих да ли би хтели и Сталкер књиге да преведу ???? То би био бизнис Smile)) Поздрав.
Back to top Go down
Placenik
Veteran
avatar

Broj poruka : 407
Datum upisa : 2010-11-07
Godina : 34
Lokacija : Salzburg, Austrija
Raspoloženje : Zloglasno

PostSubject: Re: Здраво Сталкери ...   Mon 22 Aug 2011, 19:10

Dobrodosao Stalkeru.
Back to top Go down
MrEARTHSHAcKER
Experienced
avatar

Broj poruka : 157
Datum upisa : 2011-01-15
Godina : 22
Lokacija : Vrsac
Raspoloženje : "I was playing in the beginning, now mood all changed."

PostSubject: Re: Здраво Сталкери ...   Mon 22 Aug 2011, 22:00

Dobrodošao stalkeru.

Quote :
Питање за њих да ли би хтели и Сталкер књиге да преведу ???? То би био бизнис ))

Fina ideja!
Ali ovo je najbitniji deo:

Quote :
То би био бизнис ))

Twisted Evil
Back to top Go down
Milosruss
Novice
avatar

Broj poruka : 10
Datum upisa : 2011-05-24
Lokacija : СРБИЈА

PostSubject: Re: Здраво Сталкери ...   Mon 22 Aug 2011, 22:27

MrEARTHSHAcKER wrote:
Dobrodošao stalkeru.

Quote :
Питање за њих да ли би хтели и Сталкер књиге да преведу ???? То би био бизнис ))

Fina ideja!
Ali ovo je najbitniji deo:

Quote :
То би био бизнис ))

Twisted Evil
Very Happy Па зар нисте заслужили мало и да зарадите Smile ?
Back to top Go down
Milosruss
Novice
avatar

Broj poruka : 10
Datum upisa : 2011-05-24
Lokacija : СРБИЈА

PostSubject: Re: Здраво Сталкери ...   Tue 23 Aug 2011, 00:01

PecaHD wrote:
Dobrodosao u Zonu.
Хвала Сталкери Smile
Back to top Go down
MarkedOne8
Pro Spammer
avatar

Broj poruka : 924
Datum upisa : 2010-07-04
Lokacija : Vršac-Beograd
Raspoloženje : XD

PostSubject: Re: Здраво Сталкери ...   Tue 23 Aug 2011, 09:41

Dobro došao.
Back to top Go down
Pr3D@tor
Administrator
avatar

Broj poruka : 377
Datum upisa : 2010-03-10
Godina : 29
Lokacija : Pozarevac , Srbija

PostSubject: Re: Здраво Сталкери ...   Tue 23 Aug 2011, 15:54

Pridruzujem se dobrodoslici,i zelim ti prijatan boravak na forumu.

Sto se stalker knjiga tice nije losa ideja,al za to treba daleko vise vremena, nego prevodjenje igrice,mada u buducnosti ko zna.
Back to top Go down
Milosruss
Novice
avatar

Broj poruka : 10
Datum upisa : 2011-05-24
Lokacija : СРБИЈА

PostSubject: Re: Здраво Сталкери ...   Tue 23 Aug 2011, 16:40

Pr3D@tor wrote:
Pridruzujem se dobrodoslici,i zelim ti prijatan boravak na forumu.

Sto se stalker knjiga tice nije losa ideja,al za to treba daleko vise vremena, nego prevodjenje igrice,mada u buducnosti ko zna.
Хвала. Идеја није лоша, мада не знам колико је изводљива у данашње време...
Back to top Go down
Pr3D@tor
Administrator
avatar

Broj poruka : 377
Datum upisa : 2010-03-10
Godina : 29
Lokacija : Pozarevac , Srbija

PostSubject: Re: Здраво Сталкери ...   Tue 23 Aug 2011, 21:39

Lepo sam ti rekao,tu vec ima mnogo vise linija(recenica) za prevodjenje,a opet treba i terminologiju upotrebljavati. study
Back to top Go down
quicksilver
Osnivač
avatar

Broj poruka : 356
Datum upisa : 2010-03-10
Godina : 25
Lokacija : Subotica, Vojvodina, Srbija
Raspoloženje : .ltx .dds

PostSubject: Re: Здраво Сталкери ...   Fri 09 Sep 2011, 08:00

Pozdrav stalkeru i dobrodošao u Zonu.

Da vam kažem rupe u tom "bizmisu". Smile

Od prevoda ne bismo ništa zaradili jer:
Nismo kredibilni prevodioci koji se profesionalno bave prevođenjem knjiga. Nemamo licencu, niti sertifikat. Verujem da nam treba i dozvola autora da prevedemo njegovu knjigu i prevod objavimo.
A ni da ga objavimo ne bismo mogli jer nam treba nešto novca da finansiramo izdavanje (štampanje, distribuciju itd.). A pare nisu problem, para nema. Nećemo valjda da idemo od vrata do vrata i pitamo ljude: hoćete li da kupite našu knjigu? Ne ide to tako.
Jedino što nam preostaje jeste da prevod objavimo na internetu. Mada, koliko je PayPal razvijen kod nas (čitaj: ne postoji), a drugi servis za naplatu preko interneta ne postoji, ništa ni od toga.

Tako da, na kraju, to može biti samo besplatan prevod koji ćemo da delimo šakom i kapom, sve u službi narodu. Gde bi nam moderska i stalkerska duša bila da za tako nešto tražimo novčanu naknadu? Hej, pa očekuje nas večna slava! Eh... i to je nešto.
Back to top Go down
http://www.deviantart.com/quicksilver1203
Sponsored content




PostSubject: Re: Здраво Сталкери ...   

Back to top Go down
 

Здраво Сталкери ...

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona :: Upoznavanje :: Upoznavanje-
Jump to: