S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona



 
HomeFAQRegisterLog in
Posetite Stalker BalkanZona Facebook stranu! Posetite i naš YT knanal BalkanZona YouTube channel! Subscribe! BalkanZona Admin tim
Poll
Koji browser koristite?
Mozilla Firefox
39%
 39% [ 21 ]
Google Chrome
35%
 35% [ 19 ]
Opera
19%
 19% [ 10 ]
Safari
0%
 0% [ 0 ]
Netscape
0%
 0% [ 0 ]
Microsoft Internet Explorer
6%
 6% [ 3 ]
Nije naveden
2%
 2% [ 1 ]
Total Votes : 54
Log in
Username:
Password:
Log in automatically: 
:: I forgot my password
August 2017
MonTueWedThuFriSatSun
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
CalendarCalendar
Latest topics
» S.T.A.L.K.E.R. CS.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:45

» S.T.A.L.K.E.R. CoP.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:44

» S.T.A.L.K.E.R. SoC.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:42

» STALKERSOUP 1.1.0012 instalacija(upute)
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:27

» S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
by sadd Sat 01 Jul 2017, 15:40

» STALKERSOUP Mod za SoC
by sadd Mon 26 Jun 2017, 15:44

» Metro Exodus
by Tajl3r Wed 21 Jun 2017, 12:02

» KAKO DA POVRATIM MEMORIJU?!
by Mihajlo Vukicevic Mon 05 Jun 2017, 20:48

Top posting users this week
Top posters
MarkedOne8
 
sadd
 
purke62
 
PoWeR
 
Placenik
 
Pr3D@tor
 
quicksilver
 
djordje29
 
flexerca
 
oblakoder
 
Statistics
We have 521 registered users
The newest registered user is StalkerSaBalkana

Our users have posted a total of 9157 messages in 702 subjects
Who is online?
In total there are 2 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 2 Guests

None

Most users ever online was 24 on Sat 09 Jun 2012, 17:29

Share | 
 

 Cryostasis- -Српски Превод

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
TeslaHack
Zombie
avatar

Broj poruka : 8
Datum upisa : 2012-09-24
Godina : 34
Lokacija : North Albanian Wasteland
Raspoloženje : УСТАНАК

PostSubject: Cryostasis- -Српски Превод   Wed 21 Nov 2012, 15:22

Поздрав Basketball
Ако неко жели да игра Cryostasis: The sleep of reason на српском језику ево линк
Превод смо одрадили ја и Гугл преводилац lol! тако да не очекујте савршенство.
Ово је превод за енглеску верзију, ако желите играти са овим преводом на руској верзији морате игру закрпити cryostasis_update_setup1.0.2.608 закрпом и променити 2 фолдера из EN у RU.

У игри сам користио Теслин рукопис погледај слику где пише Дневник ево и линка за тај фонт

Слика

Ето толко cheers
Back to top Go down
PoWeR
Master
avatar

Broj poruka : 532
Datum upisa : 2011-07-19
Godina : 22
Raspoloženje : OK

PostSubject: Re: Cryostasis- -Српски Превод   Wed 21 Nov 2012, 20:47

Bravo! Skinucu igru xD
Sta se radi u igri aj malo ispricaj.
Back to top Go down
Pr3D@tor
Administrator
avatar

Broj poruka : 377
Datum upisa : 2010-03-10
Godina : 29
Lokacija : Pozarevac , Srbija

PostSubject: Re: Cryostasis- -Српски Превод   Fri 23 Nov 2012, 20:31

Horor igra,koja ce poprilicno d te istraumira ako imas tanke zivce i nisi navikao n sve i svasta.
Back to top Go down
Major Degtjarev
Veteran
avatar

Broj poruka : 211
Datum upisa : 2011-09-16
Godina : 18
Lokacija : Pirot/Srbija
Raspoloženje : Time for some vodka...

PostSubject: Re: Cryostasis- -Српски Превод   Tue 27 Nov 2012, 21:41

Kako si je preveo? I sa kojim programon? želim da znam jer hoću da prevedem Black Ops 2.
Back to top Go down
TeslaHack
Zombie
avatar

Broj poruka : 8
Datum upisa : 2012-09-24
Godina : 34
Lokacija : North Albanian Wasteland
Raspoloženje : УСТАНАК

PostSubject: Re: Cryostasis- -Српски Превод   Fri 30 Nov 2012, 19:04

За текст сам користио UltraEdit - Text Editor фонтове сам ручно обрадио у Photoshop Basketball
А ако стварно желиш да преведеш Black Ops 2 ево линк за алат којим можеш то одрадити
линк
Ето Толко cheers
Back to top Go down
purke62
Osnivač administrator
avatar

Broj poruka : 682
Datum upisa : 2010-03-10
Godina : 55
Lokacija : Novi Sivac,Srbija
Raspoloženje : <string_table>

PostSubject: Re: Cryostasis- -Српски Превод   Sat 01 Dec 2012, 00:34

@TeslaHack
Da li ti imaš ovaj program i ne?Na linku koji si dao nema linka za dowload.Link koji šalje na topik o tom programu je , barem za mene beskoristan, jer link za dowwnload tog alata ne radi.Možda treba da se registrujem, što mi ne pada na pamet.Ako imaš taj alate, reuploaduj ga na neki normalan hosting, tipa MediaFire, pa da se može skinuti.Besmisleno je kačiti ovde linkove, koji praktično vode nigde.
I sam sam često re-uploadvo neke fajlove koje sam nalazio po ruskim sajtovima i šire.Upravo da olakšam ljudima , da se ne muče da nađu po ruskim hostinzima dugme za download.
Već pola sata se trudim da nađem ovaj fajl na netu ali bezupešno.

_________________________________________________
Минздрав Зоны предупреждает: Пить с читерами опасно для здоровья, они не пьянеют!
http://www.amk-team.ru/forum/index.php?showtopic=8216&st=20#entry483106
Back to top Go down
http://stalkerbalkanzona.canadaboard.net
Tony
Moderator
avatar

Broj poruka : 101
Datum upisa : 2011-02-10
Godina : 27
Lokacija : Šamac RS/BiH

PostSubject: Re: Cryostasis- -Српски Превод   Sat 01 Dec 2012, 15:00

Evo ga Bo_Tex_V12. Cheers!!!

_________________________________________________
Back to top Go down
http://stalkerbalkanzona.canadaboard.net/
TeslaHack
Zombie
avatar

Broj poruka : 8
Datum upisa : 2012-09-24
Godina : 34
Lokacija : North Albanian Wasteland
Raspoloženje : УСТАНАК

PostSubject: Re: Cryostasis- -Српски Превод   Sat 01 Dec 2012, 15:48

Извинте заборавио сам да се мора регистровати на сајт ево нови линк
Back to top Go down
Major Degtjarev
Veteran
avatar

Broj poruka : 211
Datum upisa : 2011-09-16
Godina : 18
Lokacija : Pirot/Srbija
Raspoloženje : Time for some vodka...

PostSubject: Re: Cryostasis- -Српски Превод   Sun 16 Dec 2012, 00:13

Hvala,sutra počinjem sa radom na prevodu. Very Happy
Back to top Go down
PoWeR
Master
avatar

Broj poruka : 532
Datum upisa : 2011-07-19
Godina : 22
Raspoloženje : OK

PostSubject: Re: Cryostasis- -Српски Превод   Thu 09 Jan 2014, 22:17

Кровосос wrote:
Evo ga Bo_Tex_V12. Cheers!!!
Mozeli re-upload?
Back to top Go down
Tony
Moderator
avatar

Broj poruka : 101
Datum upisa : 2011-02-10
Godina : 27
Lokacija : Šamac RS/BiH

PostSubject: Re: Cryostasis- -Српски Превод   Thu 09 Jan 2014, 22:58

Da mi platis nebi ti mogo dat link jer nemam blage veze sta je to Very Happy. Evo google search sta je izbacio http://forum.xentax.com/blog/?attachment_id=295 valjda je to to

_________________________________________________
Back to top Go down
http://stalkerbalkanzona.canadaboard.net/
Sponsored content




PostSubject: Re: Cryostasis- -Српски Превод   

Back to top Go down
 

Cryostasis- -Српски Превод

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona :: Ostalo :: Video igre, filmovi, muzika, itd.-
Jump to: