S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona



 
HomeFAQRegisterLog in
Posetite Stalker BalkanZona Facebook stranu! Posetite i naš YT knanal BalkanZona YouTube channel! Subscribe! BalkanZona Admin tim
Poll
Koji browser koristite?
Mozilla Firefox
39%
 39% [ 21 ]
Google Chrome
35%
 35% [ 19 ]
Opera
19%
 19% [ 10 ]
Safari
0%
 0% [ 0 ]
Netscape
0%
 0% [ 0 ]
Microsoft Internet Explorer
6%
 6% [ 3 ]
Nije naveden
2%
 2% [ 1 ]
Total Votes : 54
Log in
Username:
Password:
Log in automatically: 
:: I forgot my password
August 2017
MonTueWedThuFriSatSun
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
CalendarCalendar
Latest topics
» S.T.A.L.K.E.R. CS.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:45

» S.T.A.L.K.E.R. CoP.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:44

» S.T.A.L.K.E.R. SoC.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:42

» STALKERSOUP 1.1.0012 instalacija(upute)
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:27

» S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
by sadd Sat 01 Jul 2017, 15:40

» STALKERSOUP Mod za SoC
by sadd Mon 26 Jun 2017, 15:44

» Metro Exodus
by Tajl3r Wed 21 Jun 2017, 12:02

» KAKO DA POVRATIM MEMORIJU?!
by Mihajlo Vukicevic Mon 05 Jun 2017, 20:48

Top posting users this week
Top posters
MarkedOne8
 
sadd
 
purke62
 
PoWeR
 
Placenik
 
Pr3D@tor
 
quicksilver
 
djordje29
 
flexerca
 
oblakoder
 
Statistics
We have 521 registered users
The newest registered user is StalkerSaBalkana

Our users have posted a total of 9157 messages in 702 subjects
Who is online?
In total there are 2 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 2 Guests

None

Most users ever online was 24 on Sat 09 Jun 2012, 17:29

Share | 
 

 S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
sadd
Administrator
avatar

Broj poruka : 882
Datum upisa : 2012-01-31
Godina : 47
Lokacija : Slovenija

PostSubject: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat   Wed 03 Apr 2013, 20:34

Ovo je posve nova tema oko prijevoda Stalkera CoP!
Ovdje je link do starog topica - S.T.A.L.K.E.R. CoP - Serbian


_________________________________________________
<string>Stalkersoup-Link: Stalkersoup-MEGA</string>
<string>StalkerSoup uputstvo(prevedeno):google.com</string>
<string>StalkerSoup instalacija(upute): SS_Tutorijal</string>
<string>---BalkanZona-Imgur: Stalkersoup - Fotke---</string>
<string>TecnoBacon-OneDrive:Repository-OneDrive</string>


Last edited by sadd on Mon 21 Apr 2014, 19:07; edited 1 time in total
Back to top Go down
sadd
Administrator
avatar

Broj poruka : 882
Datum upisa : 2012-01-31
Godina : 47
Lokacija : Slovenija

PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat   Mon 21 Apr 2014, 19:07

Pošto je ova tema malo zapuštena a i več bi bio red, da se do kraja (na č,ć,ž,š,đ slova) odradi prijevod za CoP igru
- pozivam sve članove BalkanZone da se prihvatimo ovog nedovršenog posla i dokrajčimo to več jednom...

Evo i linkova:

- Dropbox: - S.T.A.L.K.E.R. CoP - Prijevod
- OneDrive: - S.T.A.L.K.E.R. CoP - Prijevod

U folderu "Prijevod-CoP sa č,ć,ž,š,đ slovom(napola-urađen)" stoje fajlovi u kojima sam zamjenio nekoliko slova(rečenice), ali nije još gotovo a i treba da to uradi netko koji dobro obvladuje ovaj jezik, da bi sve bilo kako mora  cheers

Oni koji bi htijeli da pomognu a imaju Dropbox nalog, neka se mi jave,
da im na mail šaljem poziv za "deljeni folder: Dropbox: - S.T.A.L.K.E.R. CoP - Prijevod"

Ako još šta treba - javite mi  Wink  i unaprijed hvala  Arrow Like a Star @ heaven bounce

_________________________________________________
<string>Stalkersoup-Link: Stalkersoup-MEGA</string>
<string>StalkerSoup uputstvo(prevedeno):google.com</string>
<string>StalkerSoup instalacija(upute): SS_Tutorijal</string>
<string>---BalkanZona-Imgur: Stalkersoup - Fotke---</string>
<string>TecnoBacon-OneDrive:Repository-OneDrive</string>
Back to top Go down
flexerca
Administrator
avatar

Broj poruka : 304
Datum upisa : 2012-03-02
Godina : 38
Lokacija : Cazin, BiH
Raspoloženje : Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat   Fri 04 Nov 2016, 18:32

Pozivam sve članove BalkanZone koji imaju želje i vremena da testiraju prevod za osnovni CoP, dakle, čisti CoP, patchiran na 1602 (bez ikakvih modova). Prevod je ispravljen, dodane su kvačice na č, ć, đ, ž, š te su prevedene sve neprevedene rečenice/dijalozi/opisi. Svi koji bi željeli učestvovati neka mi se jave na pm. Ono što je potrebno jeste samo da se pazi da li su dodane sve kvačice gdje treba te da li je ostalo još neka rečenica/dijalog/opis nepreveden, gdje se pronađe greška potrebno je samo opaliti screenshot i poslati meni. Malo se podsjetite kako je igrati CoP a ujedno ćete i pomoći da zaokružimo prevod za sva 3 stalkera.
Hajte ljudi da i ovo privedemo kraju, stvarno bi bilo vrijeme affraid
Back to top Go down
srkicom
Experienced
avatar

Broj poruka : 51
Datum upisa : 2011-01-31

PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat   Wed 14 Dec 2016, 18:31

Ja bi mogao testirati prevod, sad bas planiram da krenem da ponovo igram CoP. Ali igracu ga sa modom Carry 1500, povecava nosivost na 1500kg. Koliko se taj mod razlikuje od onog starog prevoda?
Back to top Go down
NotAnyMoreInMyZone
Experienced
avatar

Broj poruka : 57
Datum upisa : 2016-09-20
Lokacija : Chernobyl
Raspoloženje : "Skyy" Vodka = Best Vodka

PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat   Wed 14 Dec 2016, 19:03

srkicom wrote:
Ja bi mogao testirati prevod, sad bas planiram da krenem da ponovo igram CoP. Ali igracu ga sa modom Carry 1500, povecava nosivost na 1500kg. Koliko se taj mod razlikuje od onog starog prevoda?

nebi trebalo da pravi problem ako samo povecava nosivost Smile
Back to top Go down
sadd
Administrator
avatar

Broj poruka : 882
Datum upisa : 2012-01-31
Godina : 47
Lokacija : Slovenija

PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat   Wed 14 Dec 2016, 20:06

srkicom wrote:
Ja bi mogao testirati prevod, sad bas planiram da krenem da ponovo igram CoP. Ali igracu ga sa modom Carry 1500, povecava nosivost na 1500kg. Koliko se taj mod razlikuje od onog starog prevoda?

Okači negdje configs folder tog moda da vidim ako je i tekst izmijenjen pored nosivosti, jer mod može da sadrži i neke dodate elemente...

_________________________________________________
<string>Stalkersoup-Link: Stalkersoup-MEGA</string>
<string>StalkerSoup uputstvo(prevedeno):google.com</string>
<string>StalkerSoup instalacija(upute): SS_Tutorijal</string>
<string>---BalkanZona-Imgur: Stalkersoup - Fotke---</string>
<string>TecnoBacon-OneDrive:Repository-OneDrive</string>
Back to top Go down
srkicom
Experienced
avatar

Broj poruka : 51
Datum upisa : 2011-01-31

PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat   Wed 14 Dec 2016, 20:43

Evo, valjda sam uspeo okaciti.

https://ufile.io/92965

Ustvari evo ovaj ceo folder

https://ufile.io/de8a4
Back to top Go down
NotAnyMoreInMyZone
Experienced
avatar

Broj poruka : 57
Datum upisa : 2016-09-20
Lokacija : Chernobyl
Raspoloženje : "Skyy" Vodka = Best Vodka

PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat   Wed 14 Dec 2016, 22:54

srkicom@
Ma da...  Mozes da cepas brate!
Ako bude bilo problema javi ali ne verujem.
Back to top Go down
srkicom
Experienced
avatar

Broj poruka : 51
Datum upisa : 2011-01-31

PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat   Thu 15 Dec 2016, 00:47

Јел има тај превод који треба тестирти?
Back to top Go down
sadd
Administrator
avatar

Broj poruka : 882
Datum upisa : 2012-01-31
Godina : 47
Lokacija : Slovenija

PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat   Thu 15 Dec 2016, 02:29

srkicom wrote:
Јел има тај превод који треба тестирти?
Sve je ok - možeš da igraš bez straha bounce

A za prevod pitaj Flexercu cheers

_________________________________________________
<string>Stalkersoup-Link: Stalkersoup-MEGA</string>
<string>StalkerSoup uputstvo(prevedeno):google.com</string>
<string>StalkerSoup instalacija(upute): SS_Tutorijal</string>
<string>---BalkanZona-Imgur: Stalkersoup - Fotke---</string>
<string>TecnoBacon-OneDrive:Repository-OneDrive</string>
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat   

Back to top Go down
 

S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat

View previous topic View next topic Back to top 

 Similar topics

-
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona :: S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona Projekti :: Prijevod S.T.A.L.K.E.R. serijala:-
Jump to: