S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona



 
HomeFAQRegisterLog in
Posetite Stalker BalkanZona Facebook stranu! Posetite i naš YT knanal BalkanZona YouTube channel! Subscribe! BalkanZona Admin tim
Poll
Koji browser koristite?
Mozilla Firefox
39%
 39% [ 21 ]
Google Chrome
35%
 35% [ 19 ]
Opera
19%
 19% [ 10 ]
Safari
0%
 0% [ 0 ]
Netscape
0%
 0% [ 0 ]
Microsoft Internet Explorer
6%
 6% [ 3 ]
Nije naveden
2%
 2% [ 1 ]
Total Votes : 54
Log in
Username:
Password:
Log in automatically: 
:: I forgot my password
August 2017
MonTueWedThuFriSatSun
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
CalendarCalendar
Latest topics
» S.T.A.L.K.E.R. CS.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:45

» S.T.A.L.K.E.R. CoP.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:44

» S.T.A.L.K.E.R. SoC.
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:42

» STALKERSOUP 1.1.0012 instalacija(upute)
by sadd Thu 06 Jul 2017, 16:27

» S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
by sadd Sat 01 Jul 2017, 15:40

» STALKERSOUP Mod za SoC
by sadd Mon 26 Jun 2017, 15:44

» Metro Exodus
by Tajl3r Wed 21 Jun 2017, 12:02

» KAKO DA POVRATIM MEMORIJU?!
by Mihajlo Vukicevic Mon 05 Jun 2017, 20:48

Top posting users this week
Top posters
MarkedOne8
 
sadd
 
purke62
 
PoWeR
 
Placenik
 
Pr3D@tor
 
quicksilver
 
djordje29
 
flexerca
 
oblakoder
 
Statistics
We have 521 registered users
The newest registered user is StalkerSaBalkana

Our users have posted a total of 9157 messages in 702 subjects
Who is online?
In total there is 1 user online :: 0 Registered, 0 Hidden and 1 Guest

None

Most users ever online was 24 on Sat 09 Jun 2012, 17:29

Share | 
 

 Priboi Story - prevod + zimski dodaci

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
flexerca
Administrator
avatar

Broj poruka : 304
Datum upisa : 2012-03-02
Godina : 38
Lokacija : Cazin, BiH
Raspoloženje : Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

PostSubject: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Tue 31 Dec 2013, 11:48



Dragi prijatelji, kolega sadd i moja malenkost, Vam predstavljamo mod Proboi Story na našem jeziku i to putem gamedate, za 10004 verziju, i putem instalera za 10005 verziju. U obje verzije imate mogućnost igrati i sa zimskim dodatkom, koji nam dovodi snijeg u Zonu.
Još jednom Vam želimo svima sretnu i uspješnu Novu godinu  santa 

- Priboi Story 1.1.3 za 10004 gamedata
- Zimski dodatak za Priboi Story 1.1.3. za 10004 gamedatu
- Instaler Priboi Story 1.1.3. i Overhoul za 1.0005 verziju (Mega-sajt)
- Instaler Priboi Story 1.1.3. i Overhoul za 1.0005 verziju (Dropbox-sajt)
- Instaler Priboi Story 1.1.3. i Overhoul za 1.0005 verziju (BalkanZona-Sky Drive)

PS. Sve uočene greške u prevodu javite ovde na topicu ili najbolje na moj PM.


Last edited by sadd on Sun 21 Feb 2016, 14:15; edited 4 times in total (Reason for editing : Dropbox link za Priboi instaler)
Back to top Go down
Dasha67
Moderator
avatar

Broj poruka : 194
Datum upisa : 2013-08-12
Godina : 49
Lokacija : Vršac, Srbija
Raspoloženje : Da

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Tue 31 Dec 2013, 21:06

E svaka vam cast, ulepsali ste nam praznik, odmah sam skinuo vas instaler sa Mega-sajta i instalirao mod, sve radi super , cim prodje docek ko u krevet a ja u Zonu. Hvala na divnom novogodisnjem poklonu !!! Sliku sam stavio he,he, na desktop, he,he, radujem se kao malo dete. Sretna Nova godina!
Back to top Go down
sadd
Administrator
avatar

Broj poruka : 882
Datum upisa : 2012-01-31
Godina : 47
Lokacija : Slovenija

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Wed 01 Jan 2014, 03:31

Dasha67 wrote:
E svaka vam cast, ulepsali ste nam praznik, odmah sam skinuo vas instaler sa Mega-sajta i instalirao mod, sve radi super , cim prodje docek ko u krevet a ja u Zonu. Hvala na divnom novogodisnjem poklonu !!! Sliku sam stavio he,he, na desktop, he,he, radujem se kao malo dete. Sretna Nova godina!
Vrlo lijepo...
Hvala na lepim željama.....

_________________________________________________
<string>Stalkersoup-Link: Stalkersoup-MEGA</string>
<string>StalkerSoup uputstvo(prevedeno):google.com</string>
<string>StalkerSoup instalacija(upute): SS_Tutorijal</string>
<string>---BalkanZona-Imgur: Stalkersoup - Fotke---</string>
<string>TecnoBacon-OneDrive:Repository-OneDrive</string>
Back to top Go down
djordje29
Veteran
avatar

Broj poruka : 326
Datum upisa : 2011-07-13
Godina : 37
Lokacija : Na ivici smisla!
Raspoloženje : Rock 'n' Roll

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Wed 01 Jan 2014, 19:45

Odlično, svakam vam čast!
Back to top Go down
DAX1993
Experienced
avatar

Broj poruka : 86
Datum upisa : 2012-04-23
Godina : 24
Lokacija : Kragujevac
Raspoloženje : iz 1 u X

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Thu 02 Jan 2014, 01:07

Bas sam planirao da krenem Priboi i ovo me je bas obradovalo, svaka vam cast za ovo Very Happy
Back to top Go down
Zeka-Peka
Experienced
avatar

Broj poruka : 105
Datum upisa : 2012-07-22
Raspoloženje : zombiran...

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Fri 07 Mar 2014, 23:40

Свака Част ауторима!

Прибој је изузетно интересантан Мађарски мод за Сталкера. Давно сам га одиграо, али ћу опет Боже здравља (и времена).

Хвала велико!

 cheers 
Back to top Go down
flexerca
Administrator
avatar

Broj poruka : 304
Datum upisa : 2012-03-02
Godina : 38
Lokacija : Cazin, BiH
Raspoloženje : Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Sat 08 Mar 2014, 00:52

@Zeka-Peka
Hvala kolega...ukoliko naletiš na neke greške u prevodu nadam se da ćeš nam javiti pa da ispravimo...
Back to top Go down
zeusva
Novice
avatar

Broj poruka : 33
Datum upisa : 2012-02-23
Godina : 29
Lokacija : Valjevo

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Tue 15 Apr 2014, 11:38

Kako se i sta po redu instalira  Smile 
Back to top Go down
sadd
Administrator
avatar

Broj poruka : 882
Datum upisa : 2012-01-31
Godina : 47
Lokacija : Slovenija

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Tue 15 Apr 2014, 19:47

zeusva wrote:
Kako se i sta po redu instalira  Smile 
Ako češ da igraš gamedata verziju (Priboi Story 1.1.3 za 10004 gamedata) onda treba da imaš instalovan SoC do 1.0004 verzije
peća.
A iz zimskog dodatka (Zimski dodatak za Priboi Story 1.1.3. za 10004 gamedatu) posle toga uzmeš gamedata folder i staviš ga preko
foldera Priboy Story - naravno ako želiš da igraš sa "zimskim terenima"

Instaler:
Samo ti je potrebna instalacija SoC-a do 1.0005 peća a ostalo imaš sve u instaleru...
U instaleru imaš opcije:
- odabir verzije igre (Priboi Story 1.1.3. ili Overhoul verziju)
- odabir zimskog terena (sa ili bez)

_________________________________________________
<string>Stalkersoup-Link: Stalkersoup-MEGA</string>
<string>StalkerSoup uputstvo(prevedeno):google.com</string>
<string>StalkerSoup instalacija(upute): SS_Tutorijal</string>
<string>---BalkanZona-Imgur: Stalkersoup - Fotke---</string>
<string>TecnoBacon-OneDrive:Repository-OneDrive</string>
Back to top Go down
Zeka-Peka
Experienced
avatar

Broj poruka : 105
Datum upisa : 2012-07-22
Raspoloženje : zombiran...

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Sat 19 Apr 2014, 13:39

flexerca wrote:
@Zeka-Peka
Hvala kolega...ukoliko naletiš na neke greške u prevodu nadam se da ćeš nam javiti pa da ispravimo...

Још једном да поновим, СВАКА ВАМ ЧАСТ!  affraid 

Превод је ОДЛИЧАН и потпун и изнад свих очекивања...

Што се тиче квалитета превода - перфектан!

Када играм додуше, тешко приметим неку ситну грешкицу, али стварно их (реално) готово и нема. Приметио сам само (и САМО) једну минорну грешку код описа неког оружја (више је последица непознавања...),
АЛИ, АЛИ, АЛИ...

Ситно је то и није вредно спомена, пардон!  pig 

Свака Част онима који су радили превод - изузетан рад!

 cheers 
Back to top Go down
sadd
Administrator
avatar

Broj poruka : 882
Datum upisa : 2012-01-31
Godina : 47
Lokacija : Slovenija

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Sat 19 Apr 2014, 18:01

Zeka-Peka wrote:
Приметио сам само (и САМО) једну минорну грешку код описа неког оружја (више је последица непознавања...) 

Svejedno bi bilo dobro da napomeneš u kome oružju se radi  Arrow Question Question

_________________________________________________
<string>Stalkersoup-Link: Stalkersoup-MEGA</string>
<string>StalkerSoup uputstvo(prevedeno):google.com</string>
<string>StalkerSoup instalacija(upute): SS_Tutorijal</string>
<string>---BalkanZona-Imgur: Stalkersoup - Fotke---</string>
<string>TecnoBacon-OneDrive:Repository-OneDrive</string>
Back to top Go down
Zeka-Peka
Experienced
avatar

Broj poruka : 105
Datum upisa : 2012-07-22
Raspoloženje : zombiran...

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Sat 19 Apr 2014, 19:34

sadd wrote:
Svejedno bi bilo dobro da napomeneš u kome oružju se radi  Arrow Question Question

Избрисао сам Мод, чим сам га одиграо, па нисам одмах могао да се сетим о чему се ради (није ми се свидео снежни додатак). Свеједно сад се сетих.

У питању је опис Шпагина (ППШ-41). Наиме пише да функционише на бази (колико се сећам) струјања ваздуха, или тако нешто...

Шпагин је оружје са слободним затварачем попут 90% аутомата и 100% успешних аутомата. А рупичаста облога цеви служи да:
1 - војник не опече прсте
2 - током паљбе цев није у додиру са ослонцима
3 - да има где да се натакари предњи нишан (не сећам се дал...)
Па тек онда (евентуално):
4 - хлађење цеви, јер затварач по мало "пумпа ваздух". Мада, да је то права идеја, облога не би била перфорирана (сас рупе) около.

А хлађење и функционисање су веома различити појмови...

АЛИ верујте, све је то СИТНО и ПРЕСИТНО!
Није вредно ни ПОМЕНА, а камо ли преправке.

Превод за ЧИСТУ 10-ку!

 cheers

Ајд мало о Шпагину уопште.
Има метак 7,62х25, који има јако положену путању (најположенију од свих ондашњих пиштољских метака - за аутомате), па му је ефикасан домет био око 30% већи од Шмајсера (9Пара), или дупло већи од Томпсона. Флашаста чаура му је давала мање шансе да заглави (...), а био је одличан за брзу производњу. У велику предност је спадао и добош са 72 метка, као и тврдо хромирана цев, која не може бити зарђала изнутра (нагрижена). Нпр Томпсони су били савршено очувани споља, али цев тамни тунел. Шпагин ма колико споља изгледао као крш, цев изнутра као огледало. Релативно је и лак (за оно доба).

Значи прецизан, са осетно већим ефикасним дометом од конкуренције, са пуно метака у резерви и лак за одржавање.

Мана му је била што код рафалне паљбе, услед огромне каденце, а код старијих (израубованих) примерака, често је долазило до заглављивања (и то ТЕШКОГ!). Појединачном ватром пак (а која се користи у 95% случајева) важи за екстремно поуздан аутомат.

Још једном да заиста похвалим изузетан труд код превода Прибоја, резултат је стварно ИМПРЕСИВАН!

 king 
Back to top Go down
purke62
Osnivač administrator
avatar

Broj poruka : 682
Datum upisa : 2010-03-10
Godina : 55
Lokacija : Novi Sivac,Srbija
Raspoloženje : <string_table>

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Sun 20 Apr 2014, 17:10

@Zeka-Peka
Ne znam ko je radio prevod tog fajla ali ne bih se sa tobom složio da to treba da ide na dušu prevodioca. To bi pre trebalo da se pripiše onom ko je originalno dao opis u fajlu.

_________________________________________________
Минздрав Зоны предупреждает: Пить с читерами опасно для здоровья, они не пьянеют!
http://www.amk-team.ru/forum/index.php?showtopic=8216&st=20#entry483106
Back to top Go down
http://stalkerbalkanzona.canadaboard.net
Mihajlo Vukicevic
Experienced
avatar

Broj poruka : 57
Datum upisa : 2017-05-22
Godina : 13
Lokacija : Zona Srbija-Krusevac
Raspoloženje : Avanturisticki

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Sat 27 May 2017, 20:47

Jel to za CoP?
Back to top Go down
sadd
Administrator
avatar

Broj poruka : 882
Datum upisa : 2012-01-31
Godina : 47
Lokacija : Slovenija

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Sun 28 May 2017, 23:50

Mihajlo Vukicevic wrote:
Jel to za CoP?
Nije What a Face
Evo;
sadd wrote:
Instaler:
Samo ti je potrebna instalacija SoC-a do 1.0005 peća a ostalo imaš sve u instaleru...

_________________________________________________
<string>Stalkersoup-Link: Stalkersoup-MEGA</string>
<string>StalkerSoup uputstvo(prevedeno):google.com</string>
<string>StalkerSoup instalacija(upute): SS_Tutorijal</string>
<string>---BalkanZona-Imgur: Stalkersoup - Fotke---</string>
<string>TecnoBacon-OneDrive:Repository-OneDrive</string>
Back to top Go down
Mihajlo Vukicevic
Experienced
avatar

Broj poruka : 57
Datum upisa : 2017-05-22
Godina : 13
Lokacija : Zona Srbija-Krusevac
Raspoloženje : Avanturisticki

PostSubject: Nece mi priboy story!   Thu 01 Jun 2017, 19:25

Cao,danas sam skinuo opet stalker soc i priboy story (gamedata sa srpskim prevodom).
I ubacio sam i sve lepo,i kada mi se zavrsi onaj uvod u stalker msm onaj pocetak intro pa ko je napraivio igricu isve....
meni ona kada dodje kraj meni postane crno,i kada kliknem bilo sta izadje mi i pise mi da je crash!Sta da radim?

Edit:
Pomozite nzm sta je!


Nemoj da pišeš postove jedan za drugim na istoj temi, ako nije nitko u međuvremenu pisao na toj temi!.
Ako oćeš još nešto da dodaš, onda napiši novi dio teksta ispod "Edit:" oznake kako sam ti ja sada sredio...


I još, opet si otvorio novu temu a trebao bi da pišeš na Priboi temi!
Ja ču još jednom (kako sam i prije) da spojim tvoju temu sa odgavarajučim Priboi topikom
a tebi nalažem - da prije nego što otvaraš novu temu pretražiš ceo forum za več otvorenom sličnom temom!!

Ako kojim slučajem neznaš koju verziju Stalkera treba neki mod, bolje ti je da prije otvaranje nove teme pitaš putem PM mene ili kog drugog da ti objasni u čemu se radi...

sadd
Back to top Go down
sadd
Administrator
avatar

Broj poruka : 882
Datum upisa : 2012-01-31
Godina : 47
Lokacija : Slovenija

PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   Fri 02 Jun 2017, 19:13

Mihajlo Vukicevic wrote:
Cao,danas sam skinuo opet stalker soc i priboy story (gamedata sa srpskim prevodom).
I ubacio sam i sve lepo,i kada mi se zavrsi onaj uvod u stalker msm onaj pocetak intro pa ko je napraivio igricu isve....
meni ona kada dodje kraj meni postane crno,i kada kliknem bilo sta izadje mi i pise mi da je crash!Sta da radim?

Edit:
Pomozite nzm sta je!

Pošto ne odlaziš - onda da vidimo u čemu je problem sa Priboi modom kod tebe.

Mihajlo Vukicevic wrote:
.... i priboy story (gamedata sa srpskim prevodom).
Da tu ne dolazi do koje greške, savjetujem te da skineš Priboi mod u installeru i instaluješ Priboi direktnu na novu instalaciju SoC Stalkera!
I pokušaj još jednom.

P.S. Za pećeve od 1.0001 do 1.0006(za Stalker SoC) piši meni na PM. da ti šaljem linkove!

_________________________________________________
<string>Stalkersoup-Link: Stalkersoup-MEGA</string>
<string>StalkerSoup uputstvo(prevedeno):google.com</string>
<string>StalkerSoup instalacija(upute): SS_Tutorijal</string>
<string>---BalkanZona-Imgur: Stalkersoup - Fotke---</string>
<string>TecnoBacon-OneDrive:Repository-OneDrive</string>
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: Priboi Story - prevod + zimski dodaci   

Back to top Go down
 

Priboi Story - prevod + zimski dodaci

View previous topic View next topic Back to top 

 Similar topics

-
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona :: S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona Projekti :: Prijevod S.T.A.L.K.E.R. serijala: :: Preuzimanje-
Jump to: