S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona



 
HomeFAQRegisterLog in
Posetite Stalker BalkanZona Facebook stranu! Posetite i naš YT knanal BalkanZona YouTube channel! Subscribe! BalkanZona Admin tim
Poll
Koji browser koristite?
Mozilla Firefox
39%
 39% [ 21 ]
Google Chrome
35%
 35% [ 19 ]
Opera
19%
 19% [ 10 ]
Safari
0%
 0% [ 0 ]
Netscape
0%
 0% [ 0 ]
Microsoft Internet Explorer
6%
 6% [ 3 ]
Nije naveden
2%
 2% [ 1 ]
Total Votes : 54
Log in
Username:
Password:
Log in automatically: 
:: I forgot my password
June 2017
MonTueWedThuFriSatSun
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
CalendarCalendar
Latest topics
» STALKERSOUP Mod za SoC
by sadd Yesterday at 15:44

» Metro Exodus
by Tajl3r Wed 21 Jun 2017, 12:02

» KAKO DA POVRATIM MEMORIJU?!
by Mihajlo Vukicevic Mon 05 Jun 2017, 20:48

» STALKERSOUP 1.1.0007 instalacija(upute)
by sadd Sun 04 Jun 2017, 12:43

» Treba mi pomoc za MISERY mod!
by AlfaStalker Sat 03 Jun 2017, 22:46

» Ima li prevod za S.T.A.L.K.E.R CoP Complete?
by Mihajlo Vukicevic Sat 03 Jun 2017, 22:42

» Priboi Story - prevod + zimski dodaci
by sadd Fri 02 Jun 2017, 19:13

» NE ODLAZIM
by Mihajlo Vukicevic Fri 02 Jun 2017, 18:27

Top posting users this week
sadd
 
Top posters
MarkedOne8
 
sadd
 
purke62
 
PoWeR
 
Placenik
 
Pr3D@tor
 
quicksilver
 
djordje29
 
flexerca
 
oblakoder
 
Statistics
We have 521 registered users
The newest registered user is StalkerSaBalkana

Our users have posted a total of 9152 messages in 699 subjects
Who is online?
In total there are 2 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 2 Guests

None

Most users ever online was 24 on Sat 09 Jun 2012, 17:29

Share | 
 

 S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
sadd
Administrator
avatar

Broj poruka : 878
Datum upisa : 2012-01-31
Godina : 47
Lokacija : Slovenija

PostSubject: S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha   Sat 03 May 2014, 00:10

Ovdje su linkovi do fajlova za prijevod LA:
- STALKER-Lost Alpha - OneDrive
- S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha - Prijevod - Dropbox

_________________________________________________
<string>Stalkersoup-Link: Stalkersoup-MEGA</string>
<string>StalkerSoup uputstvo(prevedeno):google.com</string>
<string>StalkerSoup instalacija(upute): SS_Tutorijal</string>
<string>---BalkanZona-Imgur: Stalkersoup - Fotke---</string>
<string>TecnoBacon-OneDrive:Repository-OneDrive</string>
Back to top Go down
PoWeR
Master
avatar

Broj poruka : 532
Datum upisa : 2011-07-19
Godina : 21
Raspoloženje : OK

PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha   Sat 03 May 2014, 20:12

Hmmm neke datoteke su u ruskom jeziku
Back to top Go down
puza93
Novice


Broj poruka : 11
Datum upisa : 2011-12-23

PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha   Sat 10 May 2014, 13:37

Cek gde ubacim ovo ?
Back to top Go down
sadd
Administrator
avatar

Broj poruka : 878
Datum upisa : 2012-01-31
Godina : 47
Lokacija : Slovenija

PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha   Sat 10 May 2014, 13:59

puza93 wrote:
Cek gde ubacim ovo ?
Pozdrav. Prijevod za LA još nije urađen, jer je LA tek izašao ali se do sada i niko nije javio za rad na prijevodu - pa i sam trebam prvo da usporedim tekstualne fajlove iz novije zakrpe prema originalnim i da ubacim izmjene.

Ps. Imamo ovdje na forumu temu za upoznavanje te bi bilo lijepo da nam se predstaviš Stalkeru  Cool

_________________________________________________
<string>Stalkersoup-Link: Stalkersoup-MEGA</string>
<string>StalkerSoup uputstvo(prevedeno):google.com</string>
<string>StalkerSoup instalacija(upute): SS_Tutorijal</string>
<string>---BalkanZona-Imgur: Stalkersoup - Fotke---</string>
<string>TecnoBacon-OneDrive:Repository-OneDrive</string>
Back to top Go down
oblakoder
Veteran
avatar

Broj poruka : 212
Datum upisa : 2011-02-03
Godina : 43
Lokacija : Београд

PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha   Sat 10 May 2014, 19:09

Ако се неко јави може и мени да помогне са ФОТОГРАФ модом. SmileАјде да се поделимо, ја сам за да се ЛА преведе, вреди мод само тако. Нека анестезиолог saad припреми пацијента, па операција може да почне. Свако ко се јави нека му saad удели комад текста, и нека се одреди неко оквирно време за рад, иначе ће да се одужи у недоглед. Ја сам за то да се уради ћирилична и латинична верзија. Било би добро да нас има макар 4-5. Што се тиче ФОТОГРАФА, ја сам превео око 1500 линија, има отприлике још 3х толико, превод је на ћирилици, треба ми бар један добровољац. У суштини, на тај начин ћу и самог себе натерати на рад. За ФОТОГРАФА треба недељу-две дана, када бих имао макар једног колегу-асистента. То би ваљало да се заврши на ћирилици, јер је тако започето, па онда само да се накуца још једна копија на латаници, што је пар дана посла. Потребан је дакле човек са елементарним познавањем руског, и са умећем да то преточи у наш језик смислено и правописно.
Back to top Go down
StalkerSumadinac
Experienced
avatar

Broj poruka : 164
Datum upisa : 2013-02-20
Godina : 34
Lokacija : ZonaSumadija
Raspoloženje : Brz na okidacu...

PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha   Sat 10 May 2014, 22:04

La je veliki projekat i ne verujem da ce moci brzo!Ja bih pomogao ali vremena nikako,od kada jos prevodim Metro LL i tek sam na polovini,nikako da nastavim.Kada zavrsim prikljucicu se na onome sto bude ostalo.
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha   

Back to top Go down
 

S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha

View previous topic View next topic Back to top 

 Similar topics

-
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona :: S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona Projekti :: Prijevod S.T.A.L.K.E.R. serijala:-
Jump to: