S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona



 
HomeFAQRegisterLog in
Posetite Stalker BalkanZona Facebook stranu! Posetite i naš YT knanal BalkanZona YouTube channel! Subscribe! BalkanZona Admin tim
Poll
Koji browser koristite?
Mozilla Firefox
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcap39%Pozdrav, stalkeri I_vote_rcap
 39% [ 21 ]
Google Chrome
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcap35%Pozdrav, stalkeri I_vote_rcap
 35% [ 19 ]
Opera
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcap19%Pozdrav, stalkeri I_vote_rcap
 19% [ 10 ]
Safari
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcap0%Pozdrav, stalkeri I_vote_rcap
 0% [ 0 ]
Netscape
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcap0%Pozdrav, stalkeri I_vote_rcap
 0% [ 0 ]
Microsoft Internet Explorer
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcap6%Pozdrav, stalkeri I_vote_rcap
 6% [ 3 ]
Nije naveden
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcap2%Pozdrav, stalkeri I_vote_rcap
 2% [ 1 ]
Total Votes : 54
Log in
Username:
Password:
Log in automatically: 
:: I forgot my password
August 2019
MonTueWedThuFriSatSun
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
CalendarCalendar
Latest topics
» Pozdrav, stalkeri
Pozdrav, stalkeri Icon_minitimeby Tajl3r Tue 13 Aug 2019 - 23:29

» S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
Pozdrav, stalkeri Icon_minitimeby Nemrtvi Thu 8 Aug 2019 - 17:33

» S.T.A.L.K.E.R. CoP - Serbian
Pozdrav, stalkeri Icon_minitimeby Zeka-Peka Sun 7 Jul 2019 - 22:03

» Černobil (2019) mini serija!
Pozdrav, stalkeri Icon_minitimeby flexerca Wed 19 Jun 2019 - 8:06

» Wind of Time 1.3
Pozdrav, stalkeri Icon_minitimeby Zeka-Peka Tue 21 May 2019 - 21:35

» S.T.A.L.K.E.R. 2
Pozdrav, stalkeri Icon_minitimeby S.T.A.R.A.C. Fri 17 May 2019 - 14:13

» Na kojoj težini igrate u S.T.A.L.K.E.R-u
Pozdrav, stalkeri Icon_minitimeby Miha Fri 3 May 2019 - 23:53

» Priboi Story problem
Pozdrav, stalkeri Icon_minitimeby zeusva Thu 2 May 2019 - 8:16

Top posting users this week
Top posters
MarkedOne8
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcapPozdrav, stalkeri I_voting_barPozdrav, stalkeri I_vote_rcap 
sadd
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcapPozdrav, stalkeri I_voting_barPozdrav, stalkeri I_vote_rcap 
purke62
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcapPozdrav, stalkeri I_voting_barPozdrav, stalkeri I_vote_rcap 
PoWeR
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcapPozdrav, stalkeri I_voting_barPozdrav, stalkeri I_vote_rcap 
Placenik
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcapPozdrav, stalkeri I_voting_barPozdrav, stalkeri I_vote_rcap 
Pr3D@tor
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcapPozdrav, stalkeri I_voting_barPozdrav, stalkeri I_vote_rcap 
quicksilver
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcapPozdrav, stalkeri I_voting_barPozdrav, stalkeri I_vote_rcap 
flexerca
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcapPozdrav, stalkeri I_voting_barPozdrav, stalkeri I_vote_rcap 
djordje29
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcapPozdrav, stalkeri I_voting_barPozdrav, stalkeri I_vote_rcap 
Dasha67
Pozdrav, stalkeri I_vote_lcapPozdrav, stalkeri I_voting_barPozdrav, stalkeri I_vote_rcap 
Statistics
We have 545 registered users
The newest registered user is Nemrtvi

Our users have posted a total of 9504 messages in 727 subjects
Who is online?
In total there is 1 user online :: 0 Registered, 0 Hidden and 1 Guest

None

Most users ever online was 26 on Fri 2 Aug 2019 - 16:45

Share | 
 

 Pozdrav, stalkeri

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Nemrtvi
Zombie


Broj poruka : 6
Datum upisa : 2019-08-06
Lokacija : Švedska

Pozdrav, stalkeri Empty
PostSubject: Pozdrav, stalkeri   Pozdrav, stalkeri Icon_minitimeTue 6 Aug 2019 - 20:57

Zovem se Nemrtvi, ali poznat sam pod nikom SashaRed na Mod DB-u. Preveo sam neke velike modove (Last Day, MLR, Spatial Anomaly, Oblivion Lost Remake) sa ruskog na engleski uz pomoć male grupe prevodioca, Genies of the Zone.

Iz Švedske sam, i odlučio sam da bolje upoznam jezik svoje porodice, tako da učim lagano i bavim se prijevodom Shadow of Chernobyl-a s drugarima (jer volim umetnost prevođenja i učenje jezika). Nadam se da ćemo uspjeti da poboljšamo trenutni prijevod koji se održava na ovom forumu.

A ko želi da pomogne s tim prijevodom, neka me kontaktira preko Steama ili Discorda (Nemrtvi#2482). Evo tablice u kojoj radimo, možete pogledati bilo šta. Very Happy
Back to top Go down
Dasha67
Moderator
Dasha67

Broj poruka : 221
Datum upisa : 2013-08-12
Godina : 51
Lokacija : Vršac, Srbija
Raspoloženje : Da

Pozdrav, stalkeri Empty
PostSubject: Re: Pozdrav, stalkeri   Pozdrav, stalkeri Icon_minitimeWed 7 Aug 2019 - 16:38

Dobo došao Stalkeru, smatram te na neki način svojim zemljakom, mada sam samo rođen u Švedskoj i išao tamo u osnovnu školu. Lepo je da si došao na forum. Dobro nam došao, ako malo kasnimo sa postovima, u pitanju su godišnji odmori, znaš kako je to u avgustu...
Back to top Go down
Nemrtvi
Zombie


Broj poruka : 6
Datum upisa : 2019-08-06
Lokacija : Švedska

Pozdrav, stalkeri Empty
PostSubject: Re: Pozdrav, stalkeri   Pozdrav, stalkeri Icon_minitimeThu 8 Aug 2019 - 13:42

Hvala na dobrodošlici. Drago mi je da vidim zemljaka. Koliko se sjećaš/razumiješ od švedskog?
Back to top Go down
flexerca
Administrator
flexerca

Broj poruka : 333
Datum upisa : 2012-03-02
Godina : 40
Lokacija : Cazin, BiH
Raspoloženje : Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Pozdrav, stalkeri Empty
PostSubject: Re: Pozdrav, stalkeri   Pozdrav, stalkeri Icon_minitimeFri 9 Aug 2019 - 8:18

Dobro nam došao...svakako je odlično vidjeti da neko još uživa u prevođenju. Slobodno malo razgledaj forum, vidjet ćeš da ima tu još prevedenih stvari...CoP, SoC, CS, Autumn Aurora 2, Priboi Story...mislim da je čak i Stalkersoup preveden nekih 80%. Osim na CoP, radio sam na prevođenju svih ostalih prevoda a na CoP-u sam vršio neke korekcije i dodao kvačice koje su nedostajale. Također uređeni su i prevodi za Complete verzije. Entuzijazam za prevođenje je nekako spao nakon CoP, pa smo uglavnom ostali tu saad, coolkingeye i ja. Sve je to "amaterski" prevedeno, više "ono za svoju dušu" i nas par aktivnijih na forumu. Bio sam započeo na prevođenju moda F.O.T.O.G.R.A.F. baš uz "konsultacije" ruskog texta ali je i to sada na čekanju jer sam postao tata. Još jednom dobro nam došao i slobodno pitaj sve što te zanima.
Back to top Go down
Tajl3r
Moderator
Tajl3r

Broj poruka : 150
Datum upisa : 2012-10-27
Godina : 31
Lokacija : RH

Pozdrav, stalkeri Empty
PostSubject: Re: Pozdrav, stalkeri   Pozdrav, stalkeri Icon_minitimeTue 13 Aug 2019 - 23:29

Kasnim pozdrav i dobrodosao!

_________________________________________________
Pozdrav, stalkeri ZnEC0xz
Back to top Go down
https://www.youtube.com/user/Durden391
Sponsored content




Pozdrav, stalkeri Empty
PostSubject: Re: Pozdrav, stalkeri   Pozdrav, stalkeri Icon_minitime

Back to top Go down
 

Pozdrav, stalkeri

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona :: Upoznavanje :: Upoznavanje-
Jump to: