Uputstvo

Ako imate problem sa pokretanje nekog ruskog moda na engleskoj verziji igre ili nekoj drugoj (nemačkoj, italijanskoj i td.) ovo bi trebalo da pomogne.
Ako prolikom pokretanja igre odmah na početku učitavanja igre vas izbaci i imate na kraju .log fajla ovakvu informaciju:

Code:

FATAL ERROR

[error]Expression : wave&&wave->length()
[error]Function : CSoundRender_Source::LoadWave
[error]File : E:\stalker\patch_1_0004\xrSound\SoundRender_Source_loader.cpp
[error]Line : 65
[error]Description : Can't open wave file:
[error]Arguments : c:\program files (x86)\thq\s.t.a.l.k.e.r. - shadow of chernobyl\gamedata\sounds\characters_voice\scenario\video\intro_gsc_wp_l.ogg

U tom slučaju uradite ovo:
U folderu gamedata\config\ui, pronađi fajl sa nazivom ui_movies.xml.Otvori ga pomoću Notepad++ i pronađu ovo :

Code:

<item type="video">
         <delay>1</delay>
         <pause_state>on</pause_state>
         <sound>characters_voice\scenario\video\intro_gsc_wp</sound>
         <video_wnd x="0" y="0" width="1024" height="768" stretch="1">
            <texture x="1" y="1" width="638" height="286">intro\intro_gsc-wp</texture>
         </video_wnd>
      </item>

Kompletno obriši taj deo jer je to instrukcija za uvodni into GSC Game World koja ide samo na ruskoj verziji igre.Sačuvaj izmenu i zatvori.Brisanjem smo eliminisali taj problem ali to nije sve.Posle toga dolaze drugi problemi.I oni nisu prevelik problem.U pitanju su tekstualni dijalozi.Otvori folder gamedata\config\text i u njmu ćeš naći folder sa nazivom rus.Kopiraj ga na desktop, pa tu kopiju foldera preimenuj u eng ( odnosno u slučaju da imate nemačku verziju igre u ger,francusku u fra italijansku u ita i tako dalje).Sad taj folder vrati nazad pored onog foldera rus.Znači, u folderu gamedata\configg\text treba sad da se nalaze dva foldera sa identičnim sadržajem ali različitim imenom.Sada otvori folder gamedata\config i pronađi fajl localization.ltx.Otvri ga sa Notepad++ ili nekim drugim text editorom i u drugom redu
language = rus, promeni ovo rus u eng, odnosno u slučaju nemačke verzije u ger i td...u zavisnosti koju verziju imate.Sačuvaj izmenu i zatvori fajl.
To bi bilo sve pokreni igru i uživaj u ruskim dijalozima,:kreki: .Neće biti svi na ruskom već samo oni fajlovi koji su u tom modu izmenjeni.

Ovo je generalno fix za sve ruske modove

Za mod Zona Porazenija fali mi LTX localization, jer je nema u gamedata/conf/.i ne moze da je pokrene.Dali do toga izbaci gresku jer fali.Uradio sam kako je napisano i izbaci error.Zatim sam uradio na Zov Monolita isto,kod njega ima sve i radi bez problema, ali Zona Porazenija ne radi,jer joj fali onaj LTX localization.Veceras cu da dodam izvjestaj greske,jer sad sam zauzet sa Zov Monolita .

@Söldner
Ne znam da li si instalirao Zonu Poraženija pomoću .exe fajla , direktno u folder igre.Ako si uradio tako onda uopšte ne valja i nije mi jasno kako ti može posle toga da radi Zov Monolita i uopšte igra.Problem je u folderu bin jer sadrži krekovani ruski XR_3DA.exe.
Autori su samo u tom .exe fajlu zamenili sliku koja se pojavljuje tokom startovanja igre i ništa više.
Ovu sliku...


...su zmenili sa ovom:



Trebalo je da put za extrahovanje moda bude negde drugde a ne u folderu igre.Posle toga samo kopirati gamedata u glavni folder igre i promeniti ono "rus" u "eng" odnosno "ger".naravno i ovo što sam rekao za "ui_movies.xml".

@purke62

Zonu Porazeniju nisam instalirao sa exe neko sam kopirao ja sam.Posto nece igra sa ovim modom da se pokrene jer joj fali LTX localization,izbrisao sam mod i ubacim Zov Monolita i uradim kako si ti napisao.Igra radi savrseno ,iako sam uz mod dobio XR_3DA.exe i nekakav patch.Za XR_3DA:exe.pise da treba da se ubaci u BIN ordner da bi radio mod.Ja medjutim nista od toka nisam ubacio i mod radi savrseno.

Upravo sam instalirao Зона поражения 1.1 i to na peču 1.0005 i radi bez problema i bez tog localization.ltx jer mu i ne treba, pošto nema nekih dodatnih fajlova za dijaloge.Samo sam obrisao onu stavku iz ui_muvies.xml i promenio naziv foldera "rus" u "eng".


Ovo je screen sa samog početka igre.

Kod mene proradi.Zaboravio sam reci.ja sam skinuo Zona Porazenija2 znaci drugi deo koliko sam skontao.Pocinjem u Pripjatu kao vojnik, izgleda jedini prezivjeli koji se helikopter srusio i moram da se izgleda probijem do Bara.Ne znam tacno ne mogu da citam jer mi umjesto slova pisu hiroglifi.Znas li mozda purke62 kako da rijesim ovaj problem da budu normalna slova da se moze citati.
U gamedata/conf/text/rus ili ger svejedno,su umjesto slova hiroglifi i ne moze se citati.



Rijesio sam problem.Trebao sam samo na Windows 7 da ukljucim da registruje i cirilicu.Ostalo radi i kao sto rekoh ja sam poceo u Pripyatu kao vojnik jedini prezivjeli.

Moraš "rusifikovati" Windows.Da bi normalno čitalo rusku ćirilicu moraš u Windowsu to da podesiš. U Wndows XP to ide ovako:
Control Panel pa Regional and Language Options i klikneš na tab Advanced.U padjućem meniju izabereš Russian pa potom Applay i OK.

Tražiće ti da restaruješ kompjuter.Prihvati i posle restarta će moći da ti windows čita rusku ćirilicu bez problema.Normaln, nemački ostaje kako treba.U task baru ćeš imati dodatnu opciju i da izabereš ruski da pišeš na njemu.

Rjesio sam problem sa hiroglifima.Ja nisam igrao tu Zona Porazenija 1.1.Ja sam skinuo ovu Zona Porazenija2.Skinuo sam je sa takvim nazivom.
U gamedata/conf/text/rus sad lijepo pise cirilíca,ali kad upalim igru i pocnem igrati. opet pisu hiroglifi.Sta je sad problem jer mi nije jasno.Sta sad treba da se uradi.

Izvinjavam se za dupli post jer ne vidi niko novu poruku.
U gamedata/conf/text/rus sad lijepo pise cirilíca,ali kad upalim igru i pocnem igrati. opet pisu hiroglifi.Sta je sad problem jer mi nije jasno.Sta sad treba da se uradi.

E sad, to ni meni nije jasno.Meni i bez rusifikacije windowsa igra učiava rusku ćirilicu kako treba jer slova se učitavaju iz foldera gamedata\textures\ui.Znči to su slike fontova u .dds formatu.Kako to funkcioniše, nemam pojma.
Kod mene stoji ovako u lokalization.ltx u raspakovanoj igri.
language = eng
font_prefix = ;_cent ;_west

Ali kako je ucitavalo Zov Monolita koji je na ruskom iako mi windows nije bio rusificiran danas,a Zonu Porazeniju2 samo hiroglifi se vide.Da nije mozda sto nema Itx localization pa se vide hiroglifi?Igru igram ali onako napamet jer nemam pojma sta treba uopste da radim.

Purke62 moze li da se napise umesto rus srb da bude na srpskom jeziku.

marko84 wrote:

Purke62 moze li da se napise umesto rus srb da bude na srpskom jeziku.

Ako imas srpsku verziju stalkera onda moze.Ali srpska stalker verzija igre nije napravljena tako da ne mozes umesto rus da napises srb jer nece da funkcionise.Ako bi i bilo moguce da se to uradi nista ti ne donosi jer ces opet citati na ruskom ruske modove koji menjaju delimicno ili potpuno vanila story.A zasto ne bi moglo da se cita na srpskom ako uradimo promenu?Zato sto su dijalozi napisani na ruskom jeziku,sto je normalno od ruskih modera.A tako je i sa nemackim,engleskim pa cak i kineskim moderima.Bistro nema sta.

Ja mislim da sam ti ovde objasnio,zasto je to tako i nije promenjivo.Ako ti nije bas jasno zasto se rade te promene eng,rus,ger itd. je zbog toga koja je jezicna verzija igre u pitanju.
Ako imas englesku jezicnu verziju igre a hoces da igras ruski mod koji je pravljen za rusku verziju,onda se rade ove promene umesto rus da pise eng,da bi mod mogao uopste da funkcionise,ali ce opet da pise na ruskom,iako smo to stavili na eng.