Ovo je posve nova tema oko prijevoda Stalkera CoP!
Ovdje je link do starog topica - S.T.A.L.K.E.R. CoP - Serbian

Pošto je ova tema malo zapuštena a i več bi bio red, da se do kraja (na č,ć,ž,š,đ slova) odradi prijevod za CoP igru
- pozivam sve članove BalkanZone da se prihvatimo ovog nedovršenog posla i dokrajčimo to več jednom...

Evo i linkova:

- Dropbox: - S.T.A.L.K.E.R. CoP - Prijevod
- OneDrive: - S.T.A.L.K.E.R. CoP - Prijevod

U folderu "Prijevod-CoP sa č,ć,ž,š,đ slovom(napola-urađen)" stoje fajlovi u kojima sam zamjenio nekoliko slova(rečenice), ali nije još gotovo a i treba da to uradi netko koji dobro obvladuje ovaj jezik, da bi sve bilo kako mora  

Oni koji bi htijeli da pomognu a imaju Dropbox nalog, neka se mi jave,
da im na mail šaljem poziv za "deljeni folder: Dropbox: - S.T.A.L.K.E.R. CoP - Prijevod"

Ako još šta treba - javite mi    i unaprijed hvala    

Pozivam sve članove BalkanZone koji imaju želje i vremena da testiraju prevod za osnovni CoP, dakle, čisti CoP, patchiran na 1602 (bez ikakvih modova). Prevod je ispravljen, dodane su kvačice na č, ć, đ, ž, š te su prevedene sve neprevedene rečenice/dijalozi/opisi. Svi koji bi željeli učestvovati neka mi se jave na pm. Ono što je potrebno jeste samo da se pazi da li su dodane sve kvačice gdje treba te da li je ostalo još neka rečenica/dijalog/opis nepreveden, gdje se pronađe greška potrebno je samo opaliti screenshot i poslati meni. Malo se podsjetite kako je igrati CoP a ujedno ćete i pomoći da zaokružimo prevod za sva 3 stalkera.
Hajte ljudi da i ovo privedemo kraju, stvarno bi bilo vrijeme

Ja bi mogao testirati prevod, sad bas planiram da krenem da ponovo igram CoP. Ali igracu ga sa modom Carry 1500, povecava nosivost na 1500kg. Koliko se taj mod razlikuje od onog starog prevoda?

srkicom wrote:

Ja bi mogao testirati prevod, sad bas planiram da krenem da ponovo igram CoP. Ali igracu ga sa modom Carry 1500, povecava nosivost na 1500kg. Koliko se taj mod razlikuje od onog starog prevoda?

nebi trebalo da pravi problem ako samo povecava nosivost

srkicom wrote:

Ja bi mogao testirati prevod, sad bas planiram da krenem da ponovo igram CoP. Ali igracu ga sa modom Carry 1500, povecava nosivost na 1500kg. Koliko se taj mod razlikuje od onog starog prevoda?

Okači negdje configs folder tog moda da vidim ako je i tekst izmijenjen pored nosivosti, jer mod može da sadrži i neke dodate elemente...

Evo, valjda sam uspeo okaciti.

https://ufile.io/92965

Ustvari evo ovaj ceo folder

https://ufile.io/de8a4

srkicom@
Ma da...  Mozes da cepas brate!
Ako bude bilo problema javi ali ne verujem.

Јел има тај превод који треба тестирти?

srkicom wrote:

Јел има тај превод који треба тестирти?

Sve je ok - možeš da igraš bez straha

A za prevod pitaj Flexercu

Dostupan je nov prevod Zova Pripjata!

https://stalkerbalkanzona.canadaboard.net/t807-1-0-0-s-t-a-l-k-e-r-zov-pripjata-prevod-s-ruskog-i-ukrajinskog