Драго ми је што што сте направили овај форум који окупља Сталкере са наших простора. Свиђа ми се у Сталкеру та атмосфера, реалистичност... Чак можете и хлеб јести , хахах Похвалио би све људе који су учествовали у преводима за Сталкер Питање за њих да ли би хтели и Сталкер књиге да преведу ???? То би био бизнис )) Поздрав.

Dobrodosao Stalkeru.

Dobrodošao stalkeru.

Quote :

Питање за њих да ли би хтели и Сталкер књиге да преведу ???? То би био бизнис ))

Fina ideja!
Ali ovo je najbitniji deo:

Quote :

То би био бизнис ))

MrEARTHSHAcKER wrote:

Dobrodošao stalkeru.

Quote :

Питање за њих да ли би хтели и Сталкер књиге да преведу ???? То би био бизнис ))

Fina ideja!
Ali ovo je najbitniji deo:

Quote :

То би био бизнис ))

Па зар нисте заслужили мало и да зарадите ?

PecaHD wrote:

Dobrodosao u Zonu.

Хвала Сталкери

Dobro došao.

Pridruzujem se dobrodoslici,i zelim ti prijatan boravak na forumu.

Sto se stalker knjiga tice nije losa ideja,al za to treba daleko vise vremena, nego prevodjenje igrice,mada u buducnosti ko zna.

Pr3D@tor wrote:

Pridruzujem se dobrodoslici,i zelim ti prijatan boravak na forumu.

Sto se stalker knjiga tice nije losa ideja,al za to treba daleko vise vremena, nego prevodjenje igrice,mada u buducnosti ko zna.

Хвала. Идеја није лоша, мада не знам колико је изводљива у данашње време...

Lepo sam ti rekao,tu vec ima mnogo vise linija(recenica) za prevodjenje,a opet treba i terminologiju upotrebljavati.

Pozdrav stalkeru i dobrodošao u Zonu.

Da vam kažem rupe u tom "bizmisu".

Od prevoda ne bismo ništa zaradili jer:
Nismo kredibilni prevodioci koji se profesionalno bave prevođenjem knjiga. Nemamo licencu, niti sertifikat. Verujem da nam treba i dozvola autora da prevedemo njegovu knjigu i prevod objavimo.
A ni da ga objavimo ne bismo mogli jer nam treba nešto novca da finansiramo izdavanje (štampanje, distribuciju itd.). A pare nisu problem, para nema. Nećemo valjda da idemo od vrata do vrata i pitamo ljude: hoćete li da kupite našu knjigu? Ne ide to tako.
Jedino što nam preostaje jeste da prevod objavimo na internetu. Mada, koliko je PayPal razvijen kod nas (čitaj: ne postoji), a drugi servis za naplatu preko interneta ne postoji, ništa ni od toga.

Tako da, na kraju, to može biti samo besplatan prevod koji ćemo da delimo šakom i kapom, sve u službi narodu. Gde bi nam moderska i stalkerska duša bila da za tako nešto tražimo novčanu naknadu? Hej, pa očekuje nas večna slava! Eh... i to je nešto.