Ovdje su linkovi do fajlova za prijevod LA:
- STALKER-Lost Alpha - OneDrive
- S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha - Prijevod - Dropbox

Hmmm neke datoteke su u ruskom jeziku

Cek gde ubacim ovo ?

puza93 wrote:

Cek gde ubacim ovo ?

Pozdrav. Prijevod za LA još nije urađen, jer je LA tek izašao ali se do sada i niko nije javio za rad na prijevodu - pa i sam trebam prvo da usporedim tekstualne fajlove iz novije zakrpe prema originalnim i da ubacim izmjene.

Ps. Imamo ovdje na forumu temu za upoznavanje te bi bilo lijepo da nam se predstaviš Stalkeru  

Ако се неко јави може и мени да помогне са ФОТОГРАФ модом. Ајде да се поделимо, ја сам за да се ЛА преведе, вреди мод само тако. Нека анестезиолог saad припреми пацијента, па операција може да почне. Свако ко се јави нека му saad удели комад текста, и нека се одреди неко оквирно време за рад, иначе ће да се одужи у недоглед. Ја сам за то да се уради ћирилична и латинична верзија. Било би добро да нас има макар 4-5. Што се тиче ФОТОГРАФА, ја сам превео око 1500 линија, има отприлике још 3х толико, превод је на ћирилици, треба ми бар један добровољац. У суштини, на тај начин ћу и самог себе натерати на рад. За ФОТОГРАФА треба недељу-две дана, када бих имао макар једног колегу-асистента. То би ваљало да се заврши на ћирилици, јер је тако започето, па онда само да се накуца још једна копија на латаници, што је пар дана посла. Потребан је дакле човек са елементарним познавањем руског, и са умећем да то преточи у наш језик смислено и правописно.

La je veliki projekat i ne verujem da ce moci brzo!Ja bih pomogao ali vremena nikako,od kada jos prevodim Metro LL i tek sam na polovini,nikako da nastavim.Kada zavrsim prikljucicu se na onome sto bude ostalo.