S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona



 
HomeFAQRegisterLog in
Posetite Stalker BalkanZona Facebook stranu! Posetite i naš YT knanal BalkanZona YouTube channel! Subscribe! BalkanZona Admin tim
Poll
Koji browser koristite?
Mozilla Firefox
39%
 39% [ 21 ]
Google Chrome
35%
 35% [ 19 ]
Opera
19%
 19% [ 10 ]
Safari
0%
 0% [ 0 ]
Netscape
0%
 0% [ 0 ]
Microsoft Internet Explorer
6%
 6% [ 3 ]
Nije naveden
2%
 2% [ 1 ]
Total Votes : 54
Log in
Username:
Password:
Log in automatically: 
:: I forgot my password
December 2017
MonTueWedThuFriSatSun
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
CalendarCalendar
Latest topics
» Sajt je mrtav!
by Mihajlo Vukicevic Yesterday at 18:27

» Vratio sam se!!!
by Mihajlo Vukicevic Sun 10 Dec 2017, 22:08

» Razne slike
by Tajl3r Tue 05 Dec 2017, 18:23

» stalker clear sky
by Djole24 Thu 23 Nov 2017, 21:53

» Survarium - napredak
by Dasha67 Tue 21 Nov 2017, 19:13

» Moj S.T.A.L.K.E.R. 2 koncept
by MarkedOne8 Mon 20 Nov 2017, 17:50

» Uputstvo za StalkerSoup
by Dasha67 Tue 14 Nov 2017, 19:25

» Pozz svima
by Nemanja95 Tue 17 Oct 2017, 00:05

Top posting users this week
Mihajlo Vukicevic
 
Tajl3r
 
Dasha67
 
Top posters
MarkedOne8
 
sadd
 
purke62
 
PoWeR
 
Placenik
 
Pr3D@tor
 
quicksilver
 
djordje29
 
flexerca
 
oblakoder
 
Statistics
We have 525 registered users
The newest registered user is DeuceKnows

Our users have posted a total of 9216 messages in 709 subjects
Who is online?
In total there is 1 user online :: 0 Registered, 0 Hidden and 1 Guest

None

Most users ever online was 25 on Mon 23 Oct 2017, 20:40

Share | 
 

 Prevod SoC na srpski

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  Next
AuthorMessage
MarkedOne8
Pro Spammer
avatar

Broj poruka : 926
Datum upisa : 2010-07-04
Lokacija : Vršac
Raspoloženje : XD

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Sat 23 Feb 2013, 17:17

Po meni je mnogo bolje da zbog Bara kao lokacije ostaviš Duty na miru. Ako sa njima zaratiš, uvek ćeš morati da prolaziš neposredno pored njihove baze ili čak kroz njih. Freedom možeš uvek i lako da zaobiđeš na putu za Red Forest. Ja uvek gledam da sebi ušuškam neki deo na nekom najsigurnijem delu igre gde ću da stavljam sve stvari, mirno da pričam sa likovima i ostalo. Bar je jako fino i kulturno mesto, šteta bi bila da ga zezneš ratovanjem protiv Dutyja.
Back to top Go down
https://www.artstation.com/dpdale8
StalkerSumadinac
Experienced
avatar

Broj poruka : 164
Datum upisa : 2013-02-20
Godina : 35
Lokacija : ZonaSumadija
Raspoloženje : Brz na okidacu...

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Sat 23 Feb 2013, 21:42

Sto se mene tice ja sam uvek igrao kao stalker i kao loner,tako da sam izbegavao sukob sa obe frakcije,dobijes mnogo vise ako se ne kacis sa njma vec si ok sa obe strane.MarkedOne je u pravu za Bar,jer tu kad krenes da rokas Dutijevce tek si onda us...o motku XD
Back to top Go down
Freedom for life
Novice
avatar

Broj poruka : 47
Datum upisa : 2011-09-07
Godina : 22
Lokacija : zona OBRENOVAC
Raspoloženje : i just had sex

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Sun 24 Feb 2013, 01:57

Nista lepse nego kad se popnes na krov i pocnes snajperom da lovish duty-je kad to zavrsis odes do bara i uzmes sta ti treba tako da nema problema sa lokacijom (osim ako se plasis par duty-ijevih veterana Wink ) izmedju ostalog me nerviraju duty-ji i zamrzeo sam ih od kako sam poceo da igram, stalno su nakurceni i gledaju te kao crva nekog ... dok freedom kaze dude,bro,mate etc... jednostavno je opustenije kod freedoma (pored toga duty je zapoceo rat sa freedomima a ja agresore mrzim...)
Back to top Go down
MarkedOne8
Pro Spammer
avatar

Broj poruka : 926
Datum upisa : 2010-07-04
Lokacija : Vršac
Raspoloženje : XD

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Sun 24 Feb 2013, 02:16

Ja bih to pre nazvao disciplinom a ne nakurčenošću. Seti se da je velika većina likova u Zoni nekada bila u vojnoj službi ili još uvek jesu.
Back to top Go down
https://www.artstation.com/dpdale8
PoWeR
Master
avatar

Broj poruka : 532
Datum upisa : 2011-07-19
Godina : 22
Raspoloženje : OK

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Sun 24 Feb 2013, 02:23

Ja nevolim ni Freedom ni Duty Zasto? Freedom=Hippy-evci Duty=Murija Zone
Bio sam ja nekad veran djutijevac ali mi se smucio rat izmedju fridoma i djutija
Back to top Go down
StalkerSumadinac
Experienced
avatar

Broj poruka : 164
Datum upisa : 2013-02-20
Godina : 35
Lokacija : ZonaSumadija
Raspoloženje : Brz na okidacu...

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Sun 24 Feb 2013, 08:46

Svejedno najbolje je iskulirati obe frakcije i pokupiti im money tako sto ces im prodati svakakva sra....a..Po meni je zestina da prodjes igru nekoliko puta i da isprobas sve opcije tako da otkrijes sve cari koje ti Zona nudi do boslednjeg byta....
Back to top Go down
zeusva
Novice
avatar

Broj poruka : 33
Datum upisa : 2012-02-23
Godina : 29
Lokacija : Valjevo

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Sun 24 Feb 2013, 11:15

Pa to jeste ako zaratim protiv duty..uvek ce biti borbe,,pored bara i ostalih lokacija..jednom sam uradio zadatak onog spijuna u baru da ubijem stalkera i tako zaratio sa duty..i morao sam da ocistim bar..nisu mi dali mira.. Smile
Back to top Go down
MarkedOne8
Pro Spammer
avatar

Broj poruka : 926
Datum upisa : 2010-07-04
Lokacija : Vršac
Raspoloženje : XD

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Sun 24 Feb 2013, 13:30

Trebali bismo da promenimo temu konverzacije i da pišemo ovde: http://stalkerbalkanzona.canadaboard.net/t13p60-stalker-shadow-of-chernobyl
Back to top Go down
https://www.artstation.com/dpdale8
Freedom for life
Novice
avatar

Broj poruka : 47
Datum upisa : 2011-09-07
Godina : 22
Lokacija : zona OBRENOVAC
Raspoloženje : i just had sex

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Sun 24 Feb 2013, 20:35

Pa to sto ti nazivas disciplina da me oslovljava svakako i da glume neko ludilo oni su uvek naj naj? e pa ne bas uhvatim pobijem arogantne kerove i cao... sta ces sluzba nosi i opasnost!
Back to top Go down
StalkerSumadinac
Experienced
avatar

Broj poruka : 164
Datum upisa : 2013-02-20
Godina : 35
Lokacija : ZonaSumadija
Raspoloženje : Brz na okidacu...

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Mon 25 Feb 2013, 08:14

Kako god da uradis-Neka je sila sa tobom Very Happy ,napuni ranac sa zavojima,lebom i municijom i raspali dood!!!!!Ili ces stici do centra zone ili semo od tvog groba napraviti stash.....Nema trece.
Back to top Go down
zeusva
Novice
avatar

Broj poruka : 33
Datum upisa : 2012-02-23
Godina : 29
Lokacija : Valjevo

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Mon 25 Feb 2013, 13:43

Ne vredi na kraju sam morao pre polaska u crvenu sumu da se zakacim sa duty..iznervirali su me opasno.. Smile tako sa dam ocistio Bar od njih Smile
Back to top Go down
StalkerSumadinac
Experienced
avatar

Broj poruka : 164
Datum upisa : 2013-02-20
Godina : 35
Lokacija : ZonaSumadija
Raspoloženje : Brz na okidacu...

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Mon 25 Feb 2013, 14:19

Mozda bi stvarno tema trebalo da se prebaci na Stalker shoc a ne ovde u prevodu,stalno se nadovezujemo na Chernobylsku elitu-Fridom-Duty....
Back to top Go down
MarkedOne8
Pro Spammer
avatar

Broj poruka : 926
Datum upisa : 2010-07-04
Lokacija : Vršac
Raspoloženje : XD

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Mon 25 Feb 2013, 14:20

Let's drink to him once more! He was a good stalker... hic... damn... drunken
Back to top Go down
https://www.artstation.com/dpdale8
S.T.A.L.K.E.R MILOMIR
Zombie


Broj poruka : 1
Datum upisa : 2013-02-28

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Thu 28 Feb 2013, 11:03

pozdrav svima. Very Happy
Back to top Go down
StalkerSumadinac
Experienced
avatar

Broj poruka : 164
Datum upisa : 2013-02-20
Godina : 35
Lokacija : ZonaSumadija
Raspoloženje : Brz na okidacu...

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Thu 28 Feb 2013, 19:12

Hello stalker-welkome to the ZONE!!!
Back to top Go down
coolkingeye
Moderator
avatar

Broj poruka : 93
Datum upisa : 2013-01-06
Godina : 44
Lokacija : Serbia
Raspoloženje : boredom = freedom

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Thu 28 Feb 2013, 21:57

Don't just stand there, STALKER! Come in!

_________________________________________________
Uputstvo za StalkerSoup prevedeno na srpski. Link:
https://drive.google.com/file/d/1pneNN2rQovmiJhLl6yo1gMWSmN9YKSqI/view?usp=sharing

Recnik Imenica:  https://skydrive.live.com/#!/edit.aspx?cid=00094C6853276CBC&group=1&resid=94C6853276CBC%212469&app=Excel
Back to top Go down
Placenik
Veteran
avatar

Broj poruka : 407
Datum upisa : 2010-11-07
Godina : 34
Lokacija : Salzburg, Austrija
Raspoloženje : Zloglasno

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Fri 01 Mar 2013, 13:21

Bice tema zakljucana zbog pisanja na engleskom!!!
Back to top Go down
StalkerSumadinac
Experienced
avatar

Broj poruka : 164
Datum upisa : 2013-02-20
Godina : 35
Lokacija : ZonaSumadija
Raspoloženje : Brz na okidacu...

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Fri 01 Mar 2013, 20:38

Sory brate ali znas kako je to kada te ponesu te stalker fraze i zargoni cyclops Evo necemo vise......
Back to top Go down
Placenik
Veteran
avatar

Broj poruka : 407
Datum upisa : 2010-11-07
Godina : 34
Lokacija : Salzburg, Austrija
Raspoloženje : Zloglasno

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Fri 01 Mar 2013, 20:52

Nije problem s vremena na vreme da se malo ubace stalker fraze,nego idete u off-topic.Da je u pitanju da treba neko pomoc oko prevoda pa ne zna najbolje kako da prevede,pa da pita kako i sta,svako ce da pomogne ko zna.
S.T.A.L.K.E.R MILOMIR je posve promasio temu za pozdrave,pa se i vi zaletili da ga pozdravite.Nije problem,desi se,ali ipak da se ne pravi off-topic u temi koja nema veze sa temom.
Back to top Go down
StalkerSumadinac
Experienced
avatar

Broj poruka : 164
Datum upisa : 2013-02-20
Godina : 35
Lokacija : ZonaSumadija
Raspoloženje : Brz na okidacu...

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Fri 01 Mar 2013, 22:14

Pk da se vratimo onda na temu,jednom sam zavrsio SoC odradivsi sve komplet cvestove osim jednog jer me je mrzelo da se vracam kod Sidorovica po ko zna koji put,pa me zanima ima li neko ko je bio jos ludji od mene da non stop mota sve tadatke koji mu se serviraju i da je zavrsio igru sa svim uradjenim zadacima i maltene od svakog npc-ija,ima li uopste kraja,ono kao dodjes do svakoga u igri i on naprosto nema vise sta da ti ponudi.....
Back to top Go down
MarkedOne8
Pro Spammer
avatar

Broj poruka : 926
Datum upisa : 2010-07-04
Lokacija : Vršac
Raspoloženje : XD

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Sat 02 Mar 2013, 12:25

To je praktično nemoguće jer uvek i svugde imaš opciju da uzmeš zadatke kao što su da očistiš jazbinu nekih mutanata, da nađeš neki artifakt...
Back to top Go down
https://www.artstation.com/dpdale8
flexerca
Administrator
avatar

Broj poruka : 309
Datum upisa : 2012-03-02
Godina : 38
Lokacija : Cazin, BiH
Raspoloženje : Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Sat 04 May 2013, 11:39

Pozdrav stalkeri.
Tražim par dobrovoljaca koji bi testirali prevod za SoC, i to za Complete mod. To znači da bi morali preći igricu od početka do kraja, forsirajući dijaloge i zadatke, a sve u cilju ispravljanja eventualnih grešaka u prevodu, tako da možemo lansirati završnu verziju prevoda, te je ponuditi široj javnosti.
Svi zainteresirani mogu mi se javiti na pm, kako bi dobili detaljnija uputstva.
Back to top Go down
dalibut
Zombie


Broj poruka : 2
Datum upisa : 2013-05-23

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Tue 28 May 2013, 05:42

flexerca wrote:
Pozdrav stalkeri.
Tražim par dobrovoljaca koji bi testirali prevod za SoC, i to za Complete mod.

I sta bi na kraju sa prevodom za SoC za Complete mod ?

Jel ovaj prevod iz prvog posta radi sa Complete modom za SoC ?
Back to top Go down
sadd
Administrator
avatar

Broj poruka : 886
Datum upisa : 2012-01-31
Godina : 47
Lokacija : Slovenija

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Tue 28 May 2013, 11:17

dalibut wrote:
I sta bi na kraju sa prevodom za SoC za Complete mod ?

Jel ovaj prevod iz prvog posta radi sa Complete modom za SoC ?

Prijevod za test SoC Complete možeš da skineš ovdje - SoC-complete-mod(prijevod)

_________________________________________________
<string>Stalkersoup-Link: Stalkersoup-MEGA</string>
<string>StalkerSoup uputstvo(prevedeno):google.com</string>
<string>StalkerSoup instalacija(upute): SS_Tutorijal</string>
<string>---BalkanZona-Imgur: Stalkersoup - Fotke---</string>
<string>TecnoBacon-OneDrive:Repository-OneDrive</string>
Back to top Go down
dalibut
Zombie


Broj poruka : 2
Datum upisa : 2013-05-23

PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   Tue 28 May 2013, 15:25

Hvala !
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: Prevod SoC na srpski   

Back to top Go down
 

Prevod SoC na srpski

View previous topic View next topic Back to top 
Page 11 of 12Go to page : Previous  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  Next

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
S.T.A.L.K.E.R. BalkanZona :: S.T.A.L.K.E.R. Serijal :: S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl-
Jump to: